Proof that you can’t judge a curry house by its cover, Dosa n Chutny is among London’s finest. See our guide to curry in Tooting for a full review.