This Sri Lankan and southern Indian curry house is a cheapo favourite. If you can find room, it’s well worth working your way through the starter menu.