Newport Street Gallery shows works from Damien Hirst’s personal collection and has a cafe area based on his Pharmacy.