Based in his former home, this museum is dedicated to psychology’s most influential (if often misguided) figure.